الهيئة الوطنية لمكافحة الألغام في الصينية

• 国家地雷行动管理局

• "الهيئة النيبالية لمكافحة الألغام" في الصينية    尼泊尔地雷行动管理局
• "الهيئة الكمبودية لمكافحة الألغام" في الصينية    柬埔寨地雷行动管理局
• "خطة العمل الوطنية لمكافحة الألغام" في الصينية    国家地雷行动计划
• "المعهد الوطني لمكافحة الألغام" في الصينية    国家地雷行动研究所
• "الوكالة الوطنية لمكافحة الألغام في أذربيجان" في الصينية    阿塞拜疆国家地雷行动署
• "الإطار الاستراتيجي الوطني لمكافحة الألغام" في الصينية    国家地雷行动战略框架
• "المركز الوطني لتنسيق مكافحة الألغام في غينيا-بيساو" في الصينية    几内亚比绍国家地雷行动协调中心
• "اللجنة التوجيهية لمكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动指导委员会
• "دورة الأوبئة الميدانية لمكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动现场流行病学课程
• "تحالف كينيا لمكافحة الألغام الأرضية" في الصينية    肯尼亚反对地雷联盟
• "فرقة العمل المعنية بمكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动工作队
• "برنامج مكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动方案  地雷行动计划
• "نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动信息管理系统
• "تدابير مكافحة الألغام" في الصينية    反雷措施
• "خطة مكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动方案  地雷行动计划
• "قسم مكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动科
• "مبادرة مكافحة الألغام" في الصينية    反雷倡议
• "مركز مكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动中心
• "منتدى مكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动论坛
• "وحدة مكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动股
• "تكنولوجيات مكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动技术
• "إدارة المعلومات لأغراض مكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动信息管理
• "الفريق العامل المعني بمكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动工作组
• "المؤسسة السويسرية لمكافحة الألغام" في الصينية    瑞士地雷行动基金会
• "الهيئة الوطنية للموانئ" في الصينية    国家港务管理局
• "الهيئة الوطنية للإدارة" في الصينية    国家行政委员会

• وقدم الدعم التقني واللوجستي أيضا إلى الهيئة الوطنية لمكافحة الألغام
  还向国家地雷行动管理机构提供了技术后勤支助
• قدمت البعثة الدعم التقني والإداري إلى الهيئة الوطنية لمكافحة الألغام بمعدل يومي.
  南苏丹特派团向国家地雷行动管理机构提供了日常技术和管理支助。
• وبدأت الهيئة الوطنية لمكافحة الألغام ودائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام تحقيقاتٍ فيما أُبلغ عنه من مزاعم بإعادة زرع الألغام في ولاية جونقلي، وسيعلن لاحقاً عمَّا تفضي إليه من نتائج.
  国家地雷行动管理局和地雷行动处针对据称琼格莱州被重新布雷的举报启动了调查，即将得到调查结果。
• وقد بثت الدائرة مقابلات على إذاعة مرايا تغطي كامل التراب الوطني، وقدمت المساعدة إلى الهيئة الوطنية لمكافحة الألغام على إرسال رسائل نصية في إطار حملة توعية وطنية
  地雷行动处通过米拉亚电台放播全国各地的访谈，为国家地雷行动管理机构一项全国发送宣传短信活动提供支助
• وتم إعداد مواد تعليمية؛ وتواصلت المناقشات بين الهيئة الوطنية لمكافحة الألغام والبعثة ووزارة الشؤون الجنسانية وشؤون الطفل والرعاية الاجتماعية بشأن إدراج التوعية بمخاطر الألغام في المناهج الدراسية الوطنية
  制作了教学材料，国家地雷行动管理机构、南苏丹特派团和性别平等、儿童和社会福利部继续讨论将雷险教育纳入全国课程问题
• تم الاضطلاع بأنشطة اعتماد وتدريب في مجال التوعية بمخاطر الألغام، فضلا عن تقديم تدريبات أثناء الخدمة للنظراء في الحكومة الوطنية العاملين في وزارة الشؤون الجنسانية وشؤون الطفل والرعاية الاجتماعية، وفي الهيئة الوطنية لمكافحة الألغام
  开展了雷险教育活动的核证和培训以及对性别平等、儿童和社会福利部和国家地雷行动管理机构的国家政府对应部门的在职培训
• ففي بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان مثلا، تمتلك دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام قدرات متكاملة تماما، وتعمل بتعاون وثيق مع الهيئة الوطنية لمكافحة الألغام في جنوب السودان.
  例如，在南苏丹特派团，联合国排雷行动处在特派团内部建立了完全一体化的能力，同时与南苏丹国家排雷行动管理机构密切协作开展排雷工作。
• ووفقا لأولويات تنمية القدرات المتعلقة بالتشارك في أماكن العمل مع النظراء الوطنيين، بدأ أكثر من 10 من موظفي الدائرة العمل في مكاتب الهيئة الوطنية لمكافحة الألغام في عام 2013.
  2013年，根据与国家合作伙伴同地办公的能力建设优先事项，联合国地雷行动处10多名人员开始在国家地雷行动管理机构办公室办公。
• ولتعزيز القدرات الوطنية على حماية المدنيين من الألغام الأرضية والمتفجرات من مخلفات الحرب، نظمت البعثة أنشطة لبناء القدرات مع الهيئة الوطنية لمكافحة الألغام في النصف الأول من الفترة المشمولة بالتقرير.
  为了加强保护平民免受地雷和战争遗留爆炸物之害，南苏丹特派团在本报告所述期间的上半期与国家地雷行动管理局一道开展了能力建设活动。